Adobe Premiere Pro
Adobe Premiere Pro is a professional video editing program.
Reference You can add shapes to a video. To generate a circle, add a transparent video. Then add a circle effect (under Video Effects, Generate, Circle) to the video
Side by side video
Add a crop effect (Video Effects->Transform->Crop) to the video and set the effect to 50%.